Water System Update 2-21-21 4PM
North Avenue F water main leak. Residents East 2nd to 5th street on N. Avenue F may have interrupted water service. There are several clamps on this main, crews plan to replace the section with the leak. Estimated to be repaired late this evening. Boil Water Notice remains in effect: boil for at least 2 minutes water to be used for drinking, cooking, and brushing teeth, allow to cool before use. CONSERVE WATER – REPORT LEAKS If you don’t have water service and or good pressure – you probably have a leak – Look for leaks. Take Action Immediately – leaks negatively impact the overall system. Please check for leaks, turn off leaks at the source or call for turn off at the meter, see a leak in street report: 512-661-8585 email dnavejas@ci.elgin.tx.us . Conserve water do not run large appliances to support the system continuing to fill and pressure stabilization.
Actualización del sistema de agua 2-21-21 4PM
Fuga principal de agua de North Avenue F. Es posible que los residentes del este de la 2ª a la 5ª calle en N. Avenue F hayan interrumpido el servicio de agua. Hay varias abrazaderas en esta tubería principal, los equipos planean reemplazar la sección de la fuga. Se estima que será reparado a última hora de la noche. El Aviso de hervir el agua permanece en efecto: hierva durante al menos 2 minutos el agua para beber, cocinar y cepillarse los dientes, dejar enfriar antes de usar. CONSERVE EL AGUA - REPORTE FUGAS Si no tiene servicio de agua yo no tiene buena presión - probablemente tenga una fuga - Busque fugas. Actúe de inmediato: las fugas afectan negativamente al sistema en general. Por favor revise si hay fugas, apague las fugas en la fuente o llame para apagar en el medidor, ve una fuga en la calle informe: 512-661-8585 correo electrónico dnavejas@ci.elgin.tx.us. Conserve el agua, no haga funcionar electrodomésticos grandes para que el sistema continúe llenándose y estabilizando la presión.